纪晓岚，一代名臣，了不起的大学者，《四库全书》总编，他奉旨编纂的《四库全书》，为保存古代文学文化遗产，免遭历朝历代纷繁的战火遗佚，弘扬中华文化，作出了卓越贡献。同时，他的小说《阅微草堂笔记》基本采用自己本人或亲朋好友、同事的亲历或见闻，多是真实发生的故事，具有较高的可信性。
《阅微草堂笔记》文风雍容淡雅，天趣盎然，期间畅谈神鬼因果，具有极高的道德意义。完全不同于蒲松龄《聊斋志异》仅为寄托个人“孤愤”，妄赞花妖狐鬼，坏人心术的行为。人与动物的区别，在于人有道德，知因果，明白善恶必报的真理，多行善事不作恶事。否则，与禽兽何异？
不信有神明，不信有因果报应的人，会为了满足自己的利益和欲望，无所顾忌肆无忌惮地干坏事。但是，等到他（她）发现真有阴间和阎王审判时，后悔就已经来不及了。后悔莫及啊！所以，亲爱的朋友，您一定要看《阅微草堂笔记》，一个身居高位的一品大官，一个古往今来第一流的大学者都如此推崇笃信因果报应。这，不值得深思吗？
纪晓岚是一个很有慧根的人。在《阅微草堂笔记》卷十四中他讲述了自己的一件奇事：
“我的朋友袁愚谷，小时候是我的私塾同桌，又结为姻亲。他自称三四岁时，还能大概记起前生事。五六岁时，就恍惚记不太清楚了。现在只记得前生是一个贡生，家距离长山不远；姓名籍贯、家世事迹，全都忘了。
我在四五岁时，黑夜中能看见东西，和白昼一样清楚。七八岁后，渐渐昏暗。十岁后，夜里什么东西也看不见了。有时夜半睡醒，偶然能看见，一会儿就看不见了。十六七岁以后到现在，有时一两年能偶然看见一次，如电光石火，弹指即过。大概是成年后执著欲望多了，神明之性就减少了。”
我用了三四个月的空余时间，重读了多遍《阅微草堂笔记》，挑选了近百则，编成精选系列。为了更好地表现出纪晓岚的因果思想，我没有采用网络和书籍中现成的白话文，除了其中两则用神州智慧网已有的白话文外，其他篇目都是自己翻译的。
在翻译的过程中，我曾多次被那些精彩的故事感动、震撼、鼓舞、激励，心灵得到了极大的净化。也希望看到这些文章的朋友，能够给您带去善的洗礼。使我们的人生之路，走得更加清醒智慧、淡泊从容。
欢迎您转载这些文章，系列全部或某一篇，也是一番功德。
《阅微草堂笔记》精选系列：
1、忏悔要勇猛精进
2、妖由人兴 妖不胜德：心一定要正，遇事向内找
3、纪晓岚谈因果真事（精选上、精选下）
4、人生名利情 如过眼云烟
|
|
