雷姆是我的....
雷姆是我的...
486这个笨蛋推掉雷姆的告白根本就是白痴
我看到18话就没看了
「Wishing」（第18話）
作詞、作曲：ヒゲドライバー，編曲：篠崎あやと
主唱：レム（CV：水瀬いのり）
翻譯：蒼淡雪
朝になったら
到了早上
ふたり 目を合わせて
兩個人 對上了視線
たわいないこと
並沒有什麼重要的事
少し 話し したいな
只是 想跟你 說說話而已
晴れた午後は
晴朗的午後
そっと 手をつないで
悄悄地 手牽著手
穏やかな 街を
在平靜的 街道上
少し 歩い てみたり
稍微 一起 散個步
そんな想像 さえ 愛おしくて
那樣的想像 都覺得 無比的珍貴
いつまでも
無論何時
同じ時間を
同個時間裡
一緒に 過ごして たくて
一起 度過未來的 每個日子
だって 朝も 夜も
因為不管 早上也好 晚上也好
伝えたいこと たくさんあって
想對你說的話 有好多好多
今日も 明日も
今天也好 明天也好
｢好きだ｣なんて あぁ
｢喜歡｣ 什麼的 啊啊
言えたら
能對你說出來的話
夜になったら
到了晚上
星の 見える場所で
在能夠看見星星的地方
眠りにつ くまで
直到入睡 之前
ずっと 寄り添っ てたいな
能一直 依偎著你 這樣想著
触れられる 距離が 愛おしくて
觸手可及的 距離是 如此的珍貴
その声を
這個聲音
その体温を
這個溫度
もっと 感じて たくて
想要再 感受 更多
だって 何度も 何度も
因為無論 多少次 多少次
名前を呼んでも まだ足りな くて
都想呼喊你的名字 無論幾次都嫌 不夠
今日も 明日も
今天也好 明天也好
そう 二人で あぁ
沒錯 只要我們 啊啊
いれたら
能在一起的話
切ない時は 綺麗な
痛苦的時候 就用漂亮的
花を飾りましょう
花朵來裝飾吧
悲しい時は 楽しい
悲傷的時候 就說些
話をしましょう
快樂的事情吧
髪に 頬に
頭髮 臉頰
ただ触って くれるだけで うぅ
僅僅是被你觸碰到而已 嗯嗯
暗い 心も
陰暗的心情
瞬間 明るくなる
瞬間 就被照亮了
だって 朝も 夜も
因為不管 早上也好 晚上也好
叶えたいこと こんなにあって
想實現的願望 有這麼的多
今日も 明日も
今天也好 明天也好
幸せだと あぁ 言えたら
我很幸福 啊啊 能對你說出來的話
いいのに
就足夠了
|
|
QQ好友和群